کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3788

راوی: Malik ibn Nadlah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn Nadlah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلاَ يُعْطِينِي وَلاَ يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَىَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لاَ أُعْطِيَهُ وَلاَ أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے سفیان کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الزراء نے اپنے چچا ابوالاحوص کے واسطے سے، اور انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا ایک چچا زاد بھائی ہے، میں اس کے پاس گیا اور اس سے مانگا تو نہ اس نے مجھے کچھ دیا اور نہ ہی صلہ رحمی کی۔ پھر جب اسے میری ضرورت پیش آئی تو وہ میرے پاس آیا اور مجھ سے مانگا، حالانکہ میں نے قسم کھا لی تھی کہ نہ تو اسے کچھ دوں گا اور نہ ہی اس سے تعلقات جوڑوں گا۔ تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں بہتر کام کروں اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کروں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم کے بعد بھی رشتہ داری بحال کریں اور اس قسم کا کفارہ ادا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رشتہ داری نبھانا

رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنا اور قرابت کے تعلق کو قائم رکھنا۔

قسم

ایک پختہ بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

قسم کا کفارہ

جب کوئی شخص لازم قسم پوری نہ کرے تو مقررہ تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص ایسی قسم توڑ سکتا ہے جو اسے کسی بہتر عمل سے روکے، اور اس کے بدلے مقررہ کفارہ ادا کرنا لازم ہے۔ قرآن کفارے کے طور پر دس محتاجوں کو کھانا کھلانے، انہیں کپڑے دینے یا ایک غلام آزاد کرنے کا ذکر کرتا ہے؛ جو اس کی استطاعت نہ رکھے، وہ تین دن کے روزے رکھے (قرآن 5:89)۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی رشتہ دار کی کوتاہی اپنے لیے رشتہ داری ہمیشہ کے لیے توڑ دینے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو اپنے رشتہ دار کی مدد کریں، خواہ اس نے پہلے کوتاہی کی ہو۔
  2. قسم کو آپ کو بدتر انتخاب پر قائم نہ رکھنے دیں؛ بہتر عمل کریں اور مقررہ کفارہ ادا کریں۔
  3. خاندان میں جاری کشیدگی پر سکون سے بات کریں اور تعلق بحال کرنے کا راستہ تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔