کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 386

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ حالتِ حیض میں رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کی کنگھی کیا کرتی تھیں جبکہ آپ ﷺ اعتکاف میں ہوتے۔ آپ ﷺ اپنا سر مبارک ان کی طرف بڑھا دیتے حالانکہ وہ اپنے حجرے میں ہوتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض نے عائشہ کو نبی ﷺ کی اعتکاف کے دوران خدمت کرنے سے نہیں روکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون؛ اس مدت میں عبادت کے مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

اعتکاف

اللہ کی عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا، خصوصاً رمضان کے آخری دنوں میں۔

کنگھی کی

کنگھی سے بالوں کی دیکھ بھال کی اور انہیں سنوارا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور میاں بیوی کے درمیان معمول کا لمس جائز ہے۔ نبی ﷺ اعتکاف میں رہے جبکہ عائشہ اپنے حجرے سے آپ کے بال سنوارتی تھیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ضروری یا معمول کی قربت اعتکاف پر اثرانداز نہیں ہوتی، بشرطیکہ معتکف مسجد سے باہر نہ جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک محض حیض ایسی غیر جنسی میل جول میں رکاوٹ نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کو معمول کی باادب جسمانی قربت سے گریز کی وجہ نہ بنائیں۔
  2. اعتکاف کرنے والا مسجد سے باہر نکلے بغیر اپنے اہلِ خانہ سے عملی مدد لے سکتا ہے۔
  3. حیض کے دوران عبادت کے احکام اور دوسروں کے ساتھ روزمرہ میل جول میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔