Sunan an-Nasa'i، حدیث 387
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٌ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6الأَسْوَدِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ جب اعتکاف میں ہوتے تو اپنا سر مبارک میری طرف بڑھاتے اور میں اسے دھو دیتی، حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حضرت عائشہؓ حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے سر میں کنگھی کرتی تھیں۔
مسجد میں ایک مدت کے لیے عبادت میں مشغول رہنا۔
ماہانہ خون آنا، جس کے دوران بعض دینی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کا حیض اس کے جسم کو ناپاک نہیں بناتا اور نہ ہی میاں بیوی کے درمیان معمول کی دیکھ بھال اور لمس کو منع کرتا ہے۔ نبی ﷺ اعتکاف میں تھے جبکہ حضرت عائشہؓ اپنی جگہ سے آپ کی خدمت کرتی تھیں؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ایسی قربت اعتکاف کے ساتھ موافق ہے، بشرطیکہ اس کے احکام کی پابندی ہو۔ فقہی مذاہب اعتکاف اور حیض کے دوران جسمانی رابطے کی متعین حدود پر اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- حیض کو میاں بیوی کے درمیان معمول کی محبت بھری دیکھ بھال ترک کرنے کی وجہ نہ سمجھیں۔
- اعتکاف کرنے والا عبادت کے لیے اپنی خلوت ترک کیے بغیر دیکھ بھال حاصل کر سکتا ہے۔
- حیض اور اعتکاف کے احکام اچھی طرح سیکھیں تاکہ جسمانی قربت دینی حدود کے اندر رہے۔
اس روایت میں بھی حضرت عائشہؓ حیض کے دوران نبی ﷺ کے بالوں کی دیکھ بھال کرتی ہیں، جس سے معمول کی دیکھ بھال کے جواز کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)حضرت عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتی تھیں؛ یہ جسمانی طہارت کے بارے میں اسی نکتے کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔