کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3945

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمران بن بکار حمصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اسی طرح کا ذکر کیا اور فرمایا: نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات نے زینب کو بھیجا، انہوں نے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے اجازت دے دی۔ وہ اندر آئیں اور اسی طرح کی بات کہی۔ معمر نے ان دونوں کی مخالفت کی؛ انہوں نے یہ روایت زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ زینب نے عورتوں کی طرف سے نبی ﷺ سے ملاقات کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی طرح کی کوئی بات

راوی بتاتا ہے کہ الفاظ یا واقعات پہلے بیان کردہ ایک روایت سے ملتے ہیں۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ سے منقول خبر پہنچائی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما اسناد کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور ایسی روایات کا باہمی موازنہ کرتے ہیں۔ یہ متن بنیادی طور پر خبر کی روایت کا بیان ہے؛ اس میں بذاتِ خود خاندانی احکام سے متعلق کوئی مفصل فقہی حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور، جہاں ضروری ہو، روایت کے طریق کے اختلاف کو درست طور پر بیان کریں۔
  2. کسی متن سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔