کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3947

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ‏{‏ عَنْ مُرَّةَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر یعنی ابن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، {مرہ سے}، ابیٰ موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت تمام عورتوں پر ایسی ہے جیسے ثرید کی فضیلت تمام کھانوں پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عائشہ کی فضیلت کا موازنہ ثرید کی فضیلت سے کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثرید

روٹی، گوشت اور شوربے سے بنا ایک معروف کھانا، جو اپنی غذائیت اور ذائقے کے لیے پسند کیا جاتا ہے۔

فضیلت

دوسروں کے مقابلے میں کوئی خاص خوبی یا بلند مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تشبیہ کو عورتوں میں عائشہ کے خصوصی فضل اور مقام پر زور دینے کے طور پر سمجھتے ہیں۔ یہ تشبیہ ان کی فضیلت کی تعریف کرتی ہے؛ اس سے دوسری عورتوں کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں ملتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خصوصی فضائل کو تسلیم کریں، مگر دوسروں کی توہین یا تحقیر نہ کریں۔
  2. عائشہ اور ان دوسری خواتین کے بارے میں احترام سے بات کریں جنہیں اسلامی تاریخ میں اہم مقام حاصل ہے۔
  3. موازنوں کو قدر دانی کے اظہار کے لیے استعمال کریں، اختلاف پیدا کرنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔