Sunan an-Nasa'i، حدیث 3960
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ — جو ابن سعید انصاری ہیں — سے، وہ عبادة بن ولید بن عبادة بن صامت سے روایت کرتے ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو تلاش کیا اور اپنا ہاتھ آپ کے بالوں میں ڈالا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«تمہارا شیطان تمہارے پاس آ گیا ہے۔» میں نے عرض کیا: کیا آپ کا کوئی شیطان نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «کیوں نہیں، لیکن اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد فرمائی تو وہ مسلمان ہو گیا (اور اطاعت گزار بن گیا)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے نبی ﷺ کو اپنے شیطان کا مقابلہ کرنے میں مدد دی، یہاں تک کہ وہ تابع ہوگیا۔
ایک ایسا شیطان جو برائی پر اکسانے کی کوشش کرتا ہے۔
منقول الفاظ کے مطابق شیطان نے اللہ کی ہدایت کے سامنے سرِتسلیم خم کر دیا۔
علما بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کو بھی ایک شیطان کا سامنا تھا، لیکن اللہ نے اس معاملے میں آپ کی مدد فرمائی۔ اس کے تابع ہونے کے بیان کو عموماً اس کے اسلام قبول کرنے کے معنی میں سمجھا جاتا ہے۔ اس روایت سے یہ نہیں سیکھا جاتا کہ دوسروں کو بھی یہی خصوصی حفاظت حاصل ہے؛ انہیں اللہ سے مدد مانگنی اور وسوسوں کا مقابلہ کرنا چاہیے۔
- جب تمہیں آزمائش یا برے خیالات کا سامنا ہو تو اللہ سے مدد مانگو۔
- اپنے شریکِ حیات سے اعتماد اور محبت کے ساتھ بات کرو، جیسے عائشہؓ نے نبی ﷺ سے بات کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔