کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3984

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ثور سے، وہ ابی عون سے، وہ ابی ادریس سے، جنہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا — اور وہ کم حدیث بیان کرتے تھے — رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے انہیں خطبہ دیتے ہوئے سنا کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ تعالیٰ ہر گناہ معاف فرما سکتا ہے، سوائے اس شخص کے جو کسی مؤمن کو جان بوجھ کر قتل کر دے یا جو شخص کافر کی حالت میں مر جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنا اور کفر کی حالت میں مرنا انتہائی سنگین گناہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر

کسی کو شعوری ارادے سے قتل کرنا، نہ کہ غلطی سے۔

مومن

وہ شخص جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہو۔

کفر کی حالت میں مرنا

ایمان کو رد کرتے ہوئے وفات پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس عبارت میں جان بوجھ کر قتل کرنے اور کفر کی حالت میں مرنے کی غیر معمولی سنگینی بیان کی گئی ہے۔ وہ اسے اس بات کی نفی نہیں سمجھتے کہ سچی توبہ کرنے والے کے لیے اللہ کی توبہ قبول کرنے اور معاف کرنے کی رحمت موجود ہے؛ مقتول اور اس کے اہلِ خانہ کے حقوق بھی اہم رہتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جان بوجھ کر قتل کو کبیرہ گناہ قرار دیتے ہیں اور اس کے قانونی نتائج کو اسلامی عدالتی نظام کے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کا تحفظ کریں اور کسی کو سزا دینے کے لیے کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  2. تنازعات میں پُرامن حل تلاش کریں اور کسی کو خطرہ لاحق ہو تو مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
  3. کسی سنگین گناہ کے بعد اللہ کے حضور سچی توبہ کریں اور جہاں ممکن ہو، ان لوگوں کے حقوق ادا کریں جنہیں آپ نے نقصان پہنچایا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔