کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3986

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معاویہ بن مالج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ حرانی نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، ابراہیم بن مہاجر سے، اسماعیل (عبداللہ بن عمرو کے غلام) سے، عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، اللہ کے نزدیک ایک مؤمن کا قتل پوری دنیا کے زوال سے بھی زیادہ سنگین ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابراہیم بن مہاجر راوی کے طور پر مضبوط نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نزدیک کسی مومن کو قتل کرنا پوری دنیا کی تباہی سے زیادہ سنگین ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے

یہ قسم ہے جس کے ذریعے نبی ﷺ اپنے فرمان کی سنگینی اور سچائی پر زور دیتے ہیں۔

اللہ کے نزدیک زیادہ سنگین

اللہ کے فیصلے میں زیادہ سنگین اور قابلِ مذمت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن کی جان کو غیر معمولی حرمت حاصل ہے اور قتل کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔ یہ تقابل جرم کی انتہائی سنگینی واضح کرتا ہے؛ یہ خود سے سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں۔ اسلامی فقہی مذاہب قصاص اور سزاؤں کو عدالتی ضوابط اور مجاز اتھارٹی کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں، خواہ آپ غصے میں ہوں یا دل آزردہ۔
  2. خطرے یا تشدد کی صورت میں مجاز اداروں سے مدد لیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. تشدد کی سنگینی کم کیے بغیر اور متاثرین کو الزام دیے بغیر اس کے خلاف تنبیہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔