کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3987

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حکیم بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، یعلىٰ بن عطاء سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کے نزدیک پوری دنیا کا ختم ہو جانا ایک مسلمان شخص کے قتل سے زیادہ آسان (اور معمولی) ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نزدیک کسی مسلمان کو قتل کرنا دنیا کے زوال سے بھی زیادہ سنگین ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دنیا کا زوال

اس دنیا میں لوگوں کی جانی پہچانی ہر چیز کا کھو جانا یا تباہ ہو جانا۔

اللہ کے نزدیک کم تر

اللہ کے فیصلے میں کم وزن اور کم سنگین ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کی جان حرمت رکھتی ہے اور قتل نہایت سنگین گناہ ہے۔ یہ تشبیہ جرم کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگ خود ہی سزا دینے کا اختیار رکھتے ہیں۔ سزاؤں اور عدالتی کارروائی کے احکام مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں اور انہیں اسلامی قانونی نظام کے اندر نافذ کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان اور سلامتی کا تحفظ کرو، خواہ تم غصے میں ہو یا گہرے صدمے میں۔
  2. سنگین تنازعات میں قابلِ اعتماد ثالثوں اور مجاز اداروں سے مدد لو؛ کبھی خود بدلہ نہ لو۔
  3. بے گناہوں کے خلاف تشدد کی واضح مذمت کرو اور امن و صلح کے لیے اپنا کردار ادا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔