کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3991

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سریع بن عبداللہ الواسطی الخصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا، شریک سے، عاصم سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سب سے پہلی چیز جس کے بارے میں بندے سے حساب لیا جائے گا وہ نماز ہے، اور سب سے پہلا معاملہ جو لوگوں کے درمیان طے کیا جائے گا وہ خون ریزی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز اور خون بہانا حساب و کتاب کے اہم موضوعات ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حساب کے لیے پیش ہونا

روزِ قیامت اپنے اعمال کا جواب دینا۔

خون بہانا

لوگوں کو ناحق قتل یا زخمی کرنا اور اس سے متعلق حقوق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انفرادی حساب میں نماز کو خاص اہمیت حاصل ہے اور خون بہانے سے متعلق پامال شدہ حقوق کا معاملہ جلد اور سختی سے نمٹایا جائے گا۔ کسی معاملے کا سب سے پہلے ذکر ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری ذمہ داریاں یا حقوق غیر اہم ہیں۔ یہ حدیث اللہ کے سامنے بھی جواب دہی اور لوگوں کے سامنے بھی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں روزانہ کی ذمہ داری سمجھیں۔
  2. کسی کی جان یا جسمانی سلامتی کو ہرگز نقصان نہ پہنچائیں؛ دھمکیوں اور تشدد کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. پامال شدہ حقوق واپس کریں اور اگر کسی پر ظلم کیا ہو تو اس سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔