کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3990

راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
  3. 3حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  4. 4بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن اسحاق مروزی نے خبر دی، جو ثقہ ہیں، مجھے خالد بن خدش نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بشیر بن المہاجر سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مؤمن کا قتل اللہ کے نزدیک پوری دنیا کے زوال سے بھی زیادہ سنگین ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نزدیک ایک مومن کو قتل کرنا دنیا کے ختم ہو جانے سے بھی زیادہ سنگین ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مومن

وہ شخص جو اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان رکھتا ہے۔

اللہ کے نزدیک زیادہ سنگین

اللہ کے نزدیک اخلاقی اعتبار سے زیادہ سنگین اور زیادہ وزنی۔

دنیا کا ختم ہو جانا

پوری دنیا کا مٹ جانا یا اختتام پذیر ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کی جان حرمت رکھتی ہے اور اسے ناحق قتل کرنا سنگین ترین گناہوں میں سے ہے۔ یہ تقابل جرم کی سنگینی کو واضح کرتا ہے؛ یہ عدالتی فیصلے کے ضوابط اور شرائط کو ختم نہیں کرتا اور نہ ہی کسی کو خود سے تشدد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر انسانی جان کا احترام کرو اور تشدد اور دھمکی سے باز رہو۔
  2. تنازعات میں صلح کی کوشش کرو اور مجاز مدد حاصل کرو؛ کبھی خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لو۔
  3. اپنی باتوں، فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں جان کے تحفظ کو سنجیدگی سے لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔