کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4010

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی گواہی دینا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شرک، والدین کی نافرمانی، قتل اور جھوٹ کو بڑے گناہوں میں شمار کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرک

اللہ کے سوا کسی چیز یا شخص کو عبادت یا صفاتِ الٰہی میں شریک ٹھہرانا۔

والدین کی نافرمانی

والدین کے ساتھ ظلم کرنا یا گناہ کے معاملے میں ان کی نافرمانی کرنا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ کے حکم میں ان کی اطاعت کی جائے۔

باطل گوئی

جھوٹ بولنا یا خلافِ حقیقت بات کہنا، جس میں جھوٹی گواہی بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ان اعمال کو بڑے گناہ قرار دیتے ہیں، کیونکہ یہ اللہ اور لوگوں کے حقوق کی سنگین پامالی ہیں۔ اس فہرست کا مطلب یہ نہیں کہ بڑے گناہ صرف یہی چار ہیں؛ دوسری نصوص میں مزید گناہوں کا ذکر ہے۔ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کا فرض اللہ کی اطاعت کی حدود کے اندر ہے؛ گناہ کے حکم کی پیروی نہیں کی جاتی، البتہ والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا لازم رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی عبادت کرکے اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرا کر اپنے ایمان کی حفاظت کرو۔
  2. والدین کے ساتھ احترام اور خیرخواہی سے پیش آؤ، مگر گناہ کے کسی مطالبے کی اطاعت نہ کرو۔
  3. انسانی جانوں کی حفاظت کرو اور سچ بولو، خاص طور پر گواہی دیتے یا کسی تنازعے کا فیصلہ کرتے وقت۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔