Sunan an-Nasa'i، حدیث 4009
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھ سے بحیر بن سعد نے بیان کیا، خالد بن معدان سے، کہ ابورحم سمعی نے انہیں بتایا کہ ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے انہیں حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اللہ کی عبادت کرے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے اور کبیرہ گناہوں سے بچتا رہے، اس کے لیے جنت ہے۔" صحابہ کرامؓ نے آپ ﷺ سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی مسلمان کی جان کو ناحق قتل کرنا اور جنگ کے دن میدان چھوڑ کر بھاگ جانا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان، نماز، زکاۃ اور کبیرہ گناہوں سے بچنا جنت تک پہنچنے کے اسباب ہیں۔
عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، اللہ کا شریک ٹھہرانا۔
فرض صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
جنگ شروع ہو جانے کے بعد کسی جائز عذر کے بغیر لشکر چھوڑ دینا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ توحید، نماز کی پابندی، زکاۃ ادا کرنا اور کبیرہ گناہوں سے بچنا جنت تک پہنچنے کے راستوں میں شامل ہیں۔ مذکورہ گناہ سنگین ہیں، لیکن یہ فہرست مکمل نہیں؛ دوسری روایات میں بھی دیگر کبیرہ گناہوں کا ذکر ہے۔ مسلمان کو قتل کرنے کی ممانعت جان کی حرمت کا تحفظ کرتی ہے؛ جنگ اور اس سے فرار کے احکام کو اسلامی قانون کی شرائط اور استثناؤں کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ناحق قتل کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں اور جنگ کے احکام کو اپنے فقہی اصولوں کے مطابق بیان کرتے ہیں۔
- اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرکے توحید کی حفاظت کرو۔
- نماز وقت پر ادا کرو اور زکاۃ فرض ہونے پر ادا کرو۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کرو اور کبیرہ گناہوں کو معمولی نہ سمجھو۔
یہ روایت شرک اور کسی جان کو قتل کرنے کو بھی کبیرہ گناہوں میں شمار کرتی ہے اور دوسری سنگین خلاف ورزیوں کا اضافہ کرکے فہرست کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)یہ صحیح روایت کلمۂ شہادت سے وفاداری، نماز اور زکاۃ سے متعلق ہے؛ یہ بنیادی موضوعات اس حدیث میں بھی موجود ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔