کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4014

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واصل نے بیان کیا، ابی وائل سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کا شریک ٹھہرانا، حالانکہ اسی نے تجھے پیدا کیا۔

“ میں نے پوچھا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بچے کو اس ڈر سے قتل کرنا کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گا۔“ میں نے پوچھا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اپنے پڑوسی کی بیوی کے ساتھ زنا کرنا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑے گناہ اللہ کے حق اور اولاد و پڑوسی کے حقوق پامال کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے برابر کسی کو ٹھہرانا

عبادت یا صفاتِ الٰہی میں کسی کو اللہ کے برابر قرار دینا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔

اس خوف سے کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا

اس خوف سے بچے کو قتل کرنا کہ وہ والدین کے وسائل یا خوراک میں حصہ دار بن جائے گا۔

تمہارے پڑوسی کی بیوی

اس شخص کی زوجہ جو تمہارے قریب رہتا ہو؛ اس حیثیت کی وجہ سے اس سے خیانت پڑوسی کے حق کی سنگین پامالی بھی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ شرک سب سے پہلے آتا ہے کیونکہ اس سے اللہ کا حق پامال ہوتا ہے۔ غربت کے خوف سے بچے کو قتل کرنا ناحق جان لینے اور رزق کے بارے میں بے بنیاد خوف، دونوں کو جمع کرتا ہے۔ پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا جنسی گناہ ہونے کے ساتھ پڑوسیوں کے درمیان تحفظ اور اعتماد سے خیانت بھی ہے، اس لیے یہ خاص طور پر سنگین ہے۔ یہ فہرست بڑے گناہوں کو نمایاں کرتی ہے، ہر گناہ کی مکمل درجہ بندی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت صرف اللہ کے لیے مخصوص کرو اور شرک پر مشتمل ہر کام سے بچو۔
  2. ہر بچے کی جان کی حفاظت کرو اور غربت کا خوف کبھی تشدد کا جواز نہ بننے دو۔
  3. اپنے پڑوسی کی حدود کا احترام کرو اور محلے میں اعتماد کی حفاظت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔