کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4015

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عاصم سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا:

"سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کا شریک ٹھہرانا، اپنے پڑوسی کی بیوی کے ساتھ زنا کرنا، اور فقر کے ڈر سے اپنی اولاد کو قتل کر دینا کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے۔" پھر عبداللہ نے یہ آیت تلاوت کی: {اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے}۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلطی ہے، درست بات اس سے پہلے والی ہے، اور یزید کی حدیث میں غلطی ہے، دراصل یہ مرسل ہے۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑے گناہ اللہ کے حق اور خاندان اور پڑوسیوں کے حقوق پامال کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرک

عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے حق ہیں، کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرانا۔

اللہ کے برابر ٹھہرانا

کسی مخلوق یا چیز کے ساتھ ایسا برتاؤ کرنا گویا وہ عبادت کے اللہ کے منفرد حق میں شریک ہو۔

تمہارے پڑوسی کی بیوی

زنا کی طرف اشارہ، جو صرف نکاح ہی نہیں بلکہ پڑوسی کے اعتماد اور حقوق کو بھی پامال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے، جس کے بعد لوگوں کے حقوق کی سنگین پامالی آتی ہے۔ پڑوسی کو تحفظ اور حسنِ سلوک کا خصوصی حق حاصل ہے؛ اس کی بیوی سے زنا اس پامالی میں خیانت کا اضافہ کرتا ہے۔ غربت کے خوف سے بچے کو قتل کرنا حرام ہے اور اللہ، جو رزق دینے والا ہے، پر توکل کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس ترتیب میں بڑے گناہوں کا ذکر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فہرست سے باہر ہر گناہ معمولی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی عبادت کرکے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرا کر اپنے ایمان کی حفاظت کرو۔
  2. دوسروں کے ازدواجی رشتے کی حدود کا احترام کرو اور پڑوسیوں کے ساتھ خصوصی خیال اور امانت داری سے پیش آؤ۔
  3. مالی پریشانیوں کی وجہ سے بچوں کو بوجھ نہ سمجھو؛ جائز مدد تلاش کرو اور اللہ رازق پر بھروسا رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔