Sunan an-Nasa'i، حدیث 4017
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن غالب سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’کسی مسلمان کا خون حلال نہیں ہے سوائے تین صورتوں کے: ایسا شخص جس نے احصان (شادی) کے بعد زنا کیا ہو، یا جو اسلام لانے کے بعد کافر ہو گیا ہو، یا جان کے بدلے جان‘۔“ اس حدیث کو زہیر نے موقوف روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زندگی کا حق مقدس ہے؛ مذکورہ استثنا قانونی عدالتی کارروائی کے تابع ہیں۔
کسی کو قتل کرنا یا ناحق اس کی زندگی ختم کرنا۔
یہاں مراد: درست نکاح کے بعد؛ اس زمرے کے لیے کلاسیکی فقہی شرائط سخت ہیں۔
اسلامی عدالتی ضوابط کے مطابق قتل کے جرم میں قصاص۔
کلاسیکی علما مذکورہ استثناؤں کو افراد کے لیے تشدد کی اجازت نہیں سمجھتے۔ ان کا نفاذ مجاز قانونی اتھارٹی کا اختیار ہے اور اس کے لیے ثبوت، منصفانہ کارروائی کی ضمانتیں، اور اسلامی قانون کی شرائط کی پابندی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب درست نکاح کے بعد زنا، ارتداد اور قتل کے قصاص سے متعلق شرائط پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ عبارت ان اختلافات یا قانونی تقاضوں کو ختم نہیں کرتی۔ زہیر کی روایت کو موقوف قرار دینے کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ انہوں نے یہ قول عائشہ سے منسوب کیا، اسے قولِ نبوی کے طور پر نقل نہیں کیا۔
- زندگی کی حفاظت کریں اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے یا دوسروں کے خلاف تشدد سے اجتناب کریں۔
- الزامات اور فوجداری مقدمات مجاز عدالت اور مطلوبہ ثبوتی کارروائی پر چھوڑیں۔
- حساس دینی احکام پر احتیاط سے گفتگو کریں اور انہیں تشدد کا کھلا جواز بنا کر پیش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔