کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4018

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن غالب سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"اے عمار! کیا تم نہیں جانتے کہ کسی شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں: جان کے بدلے جان، یا ایسا مرد جس نے احصان (شادی) کے بعد زنا کیا..." اور آپ نے حدیث کو جاری رکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ انسانی خون بہانے کے حوالے سے حدود کا ذکر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہانا جائز نہیں

انسانی جان محفوظ ہے؛ قانون اپنے ہاتھ میں لینا اور بے لگام تشدد ممنوع ہیں۔

ایک جان کے بدلے ایک جان

اس سے مراد اسلامی عدالتی نظام کے قواعد اور اختیارات کے مطابق قتل کی سزا ہے، ذاتی انتقام نہیں۔

شادی شدہ شخص کا زنا

کلاسیکی فقہی اصطلاح میں اس سے مراد ایسے شخص کا زنا ہے جو نکاح کی شرائط پوری کرتا ہو؛ اس کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس موضوع کی زیادہ مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انسانی جان محفوظ ہے اور فوجداری قصاص صرف مجاز عدالت کے ذریعے اور سخت شرائط کے تحت نافذ ہو سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کو قاضی اور حکومت کے اختیار کے دائرے میں رکھتے ہیں، افراد کے لیے تشدد کی اجازت نہیں سمجھتے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی مستقل حکم کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات میں تشدد اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے گریز کریں اور مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
  2. ہر انسان کی جان کو محفوظ سمجھیں اور الزامات و فیصلوں میں احتیاط برتیں۔
  3. دینی احکام کے لیے معتبر ماخذ اختیار کریں اور وضاحت کے لیے اہل علما سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔