کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4022

راوی: Arfajah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  5. 5عَرْفَجَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میرے بعد بہت سی برائیاں اور فتنے ظاہر ہوں گے، لہذا جو شخص امتِ محمد ﷺ کے اتحاد کو پارہ پارہ کرنا چاہے جبکہ وہ متحد ہوں، تو اسے تلوار سے قتل کر دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث متحدہ جماعت کو زبردستی منتشر کرنے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنے اور ناپسندیدہ امور

بدامنی، تنازعات اور نقصان دہ رویے جو جماعت کو متاثر کر سکتے ہیں۔

متحد

جب جماعت کسی تسلیم شدہ مشترکہ اختیار کے تحت جمع ہو۔

تلوار سے مارنا

قانونی اختیار کے تناظر میں ایک سخت تنبیہ؛ یہ انفرادی تشدد یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو مسلح بغاوت اور جماعت کے تسلیم شدہ اختیار کے بکھراؤ سے تحفظ کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ اس کے الفاظ ذمہ دار اہلِ اختیار سے خطاب کرتے ہیں اور انہیں افراد کے لیے تشدد کی ترغیب نہیں سمجھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب سیاسی نظم اور خونریزی کی روک تھام کو اختیار، انصاف اور اجتماعی مفاد کے اصولوں کے تحت دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات کے وقت پُرامن حل تلاش کریں اور اشتعال انگیز گفتگو سے تفرقہ نہ بڑھائیں۔
  2. اس متن کو کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں لینے کا جواز نہ بنائیں؛ تشدد اور قانون نافذ کرنا افراد کا کام نہیں۔
  3. سوچ سمجھ کر گفتگو، انصاف کے ساتھ عمل اور خونریزی سے گریز کرکے اجتماعی یکجہتی میں حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔