کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4020

راوی: Arfajah ibn Shurayh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Arfajah ibn Shurayh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن یحییٰ الصوفی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن مردانبہ نے زیاد بن علاقہ سے، اور انہوں نے عرفجہ بن شریح اشجعی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«میرے بعد بہت سی برائیاں اور فتنے ظاہر ہوں گے۔ تم جس شخص کو بھی دیکھو کہ وہ جماعت سے الگ ہو رہا ہے یا امتِ محمد ﷺ کے اتحاد کو پارہ پارہ کرنا چاہتا ہے، خواہ وہ کوئی بھی ہو، اسے قتل کر دو، کیونکہ اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے، اور شیطان اس شخص کے ساتھ ہے جو جماعت سے الگ ہوتا ہے اور اس کے ساتھ بھاگتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امت مسلمہ تقسیم اور اشتعال انگیزی سے حفاظت کی طلب کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جماعت

مسلمانوں کی وہ امت جو ایمان اور اپنی جائز قیادت کے گرد متحد رہتی ہے۔

اللہ کا ہاتھ جماعت کے ساتھ ہے

یہ ایک تعبیر ہے جو حق پر قائم جماعت کے لیے اللہ کی مدد اور حفاظت کو بیان کرتی ہے۔

انہیں قتل کرنا

یہ ایک سنگین شرعی حکم ہے، جو کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتا؛ اس کا نفاذ مجاز حکام اور سخت اسلامی ضوابط کے تحت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ متن مسلح بغاوت اور امت میں پھوٹ ڈالنے سے خبردار کرتا ہے۔ وہ تشدد کی دعوت کو افراد کے لیے اختیار نہیں سمجھتے: ایسے احکام جائز حکومت کے اختیار میں آتے ہیں اور اسلامی قانون کی شرائط کے پابند ہیں۔ بنیادی مقصد افراتفری اور خونریزی کو روکنا ہے، نہ کہ پُرامن اختلافِ رائے کو سزا دینا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت پُرامن اور جائز حل تلاش کریں اور اشتعال انگیزی سے بچیں۔
  2. ایسے پیغامات آگے نہ پھیلائیں جو دوسرے مسلمانوں کے خلاف نفرت یا تشدد کو ہوا دیں۔
  3. شرعی احکام اور امن و امان کے معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔