کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4063

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اپنا دین بدل لے، اسے قتل کر دو۔» ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ عباد کی حدیث کے مقابلے میں حق کے زیادہ قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مذہب چھوڑنے کے بارے میں ایک فقہی حکم بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو اپنا دین بدل دے

اسلام چھوڑنے کی طرف اشارہ ہے؛ اس کا فقہی اطلاق اسلامی فقہ کے اندر وضاحت کا تقاضا کرتا ہے۔

اسے قتل کرو

یہ ایک فقہی عبارت ہے، جس کا مطلب یہ نہیں کہ افراد خود سے تشدد کر سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس روایت پر ارتداد اور حکومتی قانونی اختیار کے باب میں بحث کی۔ سنی فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کو مجاز حکام اور عدالتی کارروائی کا معاملہ قرار دیتے ہیں، افراد کے لیے حکم نہیں۔ فقہا نے شرائط، ثبوت اور توبہ کا موقع دینے پر بھی گفتگو کی؛ اس متن کا اطلاق ان قانونی قواعد سے الگ کرکے نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک الگ متن سے فقہی نتائج اخذ نہ کریں؛ مستند علما سے رجوع کریں اور مکمل فقہی سیاق کو ملحوظ رکھیں۔
  2. اس روایت کو کبھی بھی خود سے تشدد کرنے کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
  3. عقیدے کے اختلافات پر علم، وقار اور نافذ قانون کے احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔