کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4062

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4سَعِيدٌ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عِكْرِمَةَ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہلال بن علاء نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عبداللہ بن زرارہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن عوام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جو شخص اپنا دین بدل لے، اسے قتل کر دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں کسی شخص کے مذہب بدلنے پر سزا کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا مذہب بدلتا ہے

یہ ایک کلاسیکی فقہی تعبیر ہے جس پر فقہی مباحث میں اسلام چھوڑنے کے حوالے سے گفتگو کی جاتی ہے؛ اس کے اطلاق کے لیے ماہرین کی جانچ ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا نے اس روایت پر اسلامی فوجداری قانون کے دائرے میں بحث کی اور اسے ارتداد، ثبوت اور ملزم کے ساتھ برتاؤ کے احکام سے مربوط کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں اس موضوع سے متعلق احکام موجود ہیں، تاہم وہ شرائط، طریقۂ کار اور توبہ کے نتائج سمیت کئی امور میں مختلف ہیں۔ یہ بیان کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتا: کسی انفرادی مومن کو کسی کو دھمکانے یا سزا دینے کا حق نہیں؛ قانونی فیصلے مجاز اتھارٹی اور باقاعدہ عدالتی کارروائی کے تحت ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فقہی متن سے یہ اختیار اخذ نہ کریں کہ آپ خود تشدد کر سکتے ہیں۔
  2. حساس مذہبی قانونی سوالات کا جائزہ اہل علما اور مجاز اداروں سے کروائیں۔
  3. ایمان کے اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور دوسروں کے ساتھ دھمکی یا خودساختہ انصاف کے بغیر پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔