کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4086

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم النیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاسود محمد بن عبدالرحمن نے عکرمہ سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مظلومانہ قتل کر دیا جائے، اس کے لیے جنت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے مال کے دفاع میں ناحق قتل کیا جائے، اسے جنت ملے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناحق قتل کیا گیا

ایسا شخص جسے اس وقت کسی جائز وجہ کے بغیر قتل کیا جائے جب وہ اپنے مال کا دفاع کر رہا ہو۔

مال

ایسی اشیا یا جائیداد جو قانونی طور پر کسی شخص کی ملکیت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز مال کی حفاظت کرنا جائز ہے، اور جو شخص اس دوران ناحق قتل کیا جائے اسے جنت کا اجر ملے گا۔ یہ روایت کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی کھلی اجازت نہیں دیتی: دفاع قانونی حدود میں ہونا چاہیے اور طاقت کا استعمال ضرورت سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب مال کے تحفظ کو اپنے دفاع، نقصان اور بڑے نقصان کی روک تھام سے متعلق وسیع تر قواعد کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور مال کے تنازعے کو پہلے پُرامن طریقے سے حل کرنے کی کوشش کریں۔
  2. اپنے مال کا دفاع حد سے بڑھی ہوئی طاقت سے نہ کریں؛ اگر محفوظ ہو تو متعلقہ حکام سے مدد لیں۔
  3. اپنے حقوق کے ساتھ دوسروں کی سلامتی اور حقوق کا بھی تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔