Sunan an-Nasa'i، حدیث 4087
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
- 3سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ہمیں جعفر بن محمد بن الہذیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعیر بن الخمس نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن حسن سے، وہ عکرمہ سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص اپنا مال بچاتے ہوئے قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے مال کو ناجائز حملے سے بچاتے ہوئے مارا جائے، وہ شہید ہے۔
کسی کو اپنا مال ناجائز طور پر لینے یا نقصان پہنچانے سے روکنے کے لیے اقدام کرنا۔
وہ شخص جس کے لیے شہادت کا اجر وعدہ کیا گیا ہو؛ اس بیان میں یہ نہیں کہا گیا کہ اسے میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے شخص جیسا ہی شرعی طریقۂ تدفین ملے گا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص ناجائز حملہ آور کے مقابلے میں اپنے مال کا دفاع کر سکتا ہے، اور اس دوران مارا جانے والا شخص شہید کا اجر پاتا ہے۔ یہ قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی کھلی اجازت نہیں ہے: دفاع کا مقصد حملے کو روکنا ہونا چاہیے اور یہ ضرورت سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس تحفظ پر جارحیت کو روکنے اور بڑے نقصان سے بچنے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔
- دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور جائز اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
- خطرے کی صورت میں پہلے مدد حاصل کرنے اور تنازع ختم کرنے کا کوئی محفوظ طریقہ تلاش کریں۔
- اپنے دفاع میں حملہ روکنے کے لیے ضرورت سے زیادہ طاقت استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔