کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4193

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، کہ زیاد بن سعد نے انہیں خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی کہ ابوسلمہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس نے میری اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی، اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔ جس نے میرے امیر کی اطاعت کی، اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی، اس نے میری نافرمانی کی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بااختیار رہنما کی اطاعت، اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کے تابع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امیر

مقرر کردہ رہنما یا حاکم جو اختیار استعمال کرتا ہے۔

اطاعت

ایسے جائز حکم کی پیروی جو اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ رہنما کی اطاعت، رسول ﷺ کی اطاعت سے ماخوذ ہے، بشرطیکہ حکم جائز ہو۔ گناہ کے حکم کی پیروی نہیں کی جاتی؛ اطاعت صرف درست کام میں ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اختیار اور جماعت کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں، مگر کسی رہنما کو اللہ کے احکام سے بالاتر اطاعت کا حق نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بااختیار رہنماؤں کی جائز ہدایات پر عمل کرو، جب تک وہ گناہ کا حکم نہ دیں۔
  2. اللہ کی نافرمانی کے حکم کو رد کرو، مگر ایسے طریقے سے کہ غیر ضروری انتشار پیدا نہ ہو۔
  3. اختلافات پر احترام اور علم کے ساتھ گفتگو کرکے اتحاد میں حصہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔