کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4257

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع ملی کہ سمرہ نے شراب فروخت کی ہے۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ سمرہ کو ہلاک کرے! کیا اسے معلوم نہیں تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’اللہ یہودیوں پر لعنت کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے پگھلا لیا‘؟“ سفیان نے وضاحت کی: یعنی انہوں نے اسے پگھلا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرام مشروب کو کسی چالاک تبدیلی کے ذریعے فروخت کرنا جائز نہیں ہو جاتا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ʿUmar کو بتایا گیا کہ Samurah نے شراب فروخت کی ہے، تو انہوں نے اسے ممانعت سے بچنے کے بارے میں نبی ﷺ کی تنبیہ یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Samurah

Samurah ibn Jundub، ایک صحابی جن کے بارے میں ʿUmar نے اس روایت میں خبر سنی۔

انہوں نے اسے پگھلایا

حرام حیوانی چربی کو گرم کرکے مائع بنا دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی حرام چیز پر عمل کاری کرکے یا تجارت کی کوئی دوسری صورت اختیار کرکے اسے قابلِ خریدوفروخت نہیں بنایا جا سکتا۔ حرام چربی پگھلانے کی مثال مذہبی احکام کو رسمی حیلے سے نظرانداز کرنے سے خبردار کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شراب کی فروخت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ بعض الگ صورتوں میں اختلاف سے یہ اصول نہیں بدلتا کہ حیلے سے ممانعت ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حرام مصنوعات فروخت نہ کریں اور ممانعت سے رسمی طور پر بچنے کا کوئی راستہ نہ ڈھونڈیں۔
  2. تجارت میں صرف معاملے کی ظاہری صورت نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ چیز حقیقت میں کیا ہے اور کس مقصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
  3. کسی تجارتی طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو عمل کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔