Sunan an-Nasa'i، حدیث 4258
راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6مَيْمُونَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک چوہیا گھی میں گر کر مر گیا۔ نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اور اس کے آس پاس والے حصے کو پھینک دو اور باقی کھا لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردہ چوہے اور آلودہ حصے کو ہٹا دیں؛ باقی کھایا جا سکتا ہے۔
گرم کرنے پر ٹھوس اجزا سے الگ ہونے والا صاف کیا ہوا مکھن یا حیوانی چربی۔
چربی کا وہ حصہ جو چوہے کے براہِ راست لگنے سے متاثر ہوا ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آلودگی کا مطلب لازماً یہ نہیں کہ کھانے کی پوری مقدار ناقابلِ استعمال ہو جائے: متاثرہ حصہ نکال دیا جائے اور اگر آلودگی محدود رہے تو باقی کھایا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق میں اس بات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ چربی ٹھوس ہے یا مائع؛ مائع چربی میں آلودگی مزید پھیل سکتی ہے، جبکہ ٹھوس چربی میں متاثرہ حصہ کاٹا جا سکتا ہے۔ لہٰذا یہ فرمان اس کھانے کے استعمال کی اجازت نہیں دیتا جس میں آلودگی پوری مقدار میں پھیل چکی ہو۔
- آلودہ کھانے میں واضح طور پر متاثرہ حصہ پھینک دیں اور باقی کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
- ضیاع سے بچیں، لیکن ایسا کھانا استعمال نہ کریں جس کی آلودگی پوری مقدار میں پھیل گئی ہو۔
- کھانے کو ڈھانپ کر رکھیں اور پیش کرنے سے پہلے اس کی جانچ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی چربی میں گرے ہوئے چوہے کا ذکر کرتی ہے اور متاثرہ حصہ ہٹانے کی ہدایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4256 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت ناپاک جانور کے لگنے سے متاثرہ کھانے کا ذکر کرتی ہے اور کھانے کے معاملے میں احتیاط کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔