کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4268

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  6. 6عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  7. 7عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن یحییٰ بن حارث نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن ابی شعیب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: موسیٰ بن اعین نے ہمیں حدیث بیان کی، معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، عامر شعبی سے، عدی بن حاتم سے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس کے ساتھ ایسے کتے مل جائیں جن پر تم نے اللہ کا نام نہیں لیا، تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کس نے اسے مارا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر یہ معلوم نہ ہو کہ شکار کو کس کتے نے مارا ہے تو اسے نہ کھاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے کتے کو چھوڑنا

اپنے تربیت یافتہ شکاری کتے کو جان بوجھ کر شکار کے پیچھے بھیجنا۔

اللہ کا نام لینا

شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا ذکر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب دوسرے کتے بھی اس کتے کے ساتھ شامل ہو جائیں اور یہ واضح نہ رہے کہ جانور کو کس کتے نے مارا ہے تو شکار نہیں کھایا جائے گا۔ وجہ شکار کے درست ہونے کے بارے میں شبہ ہے: دوسرے کتوں کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیا گیا تھا یا نہیں، یہ ثابت نہیں۔ یوں یہ روایت اللہ کا نام لینے کی اہمیت اور کھانے کے حلال ہونے کے بارے میں شبہ کی صورت میں احتیاط پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  2. اگر آپ کو معلوم نہ ہو کہ جانور کو کس کتے نے مارا تو شکار نہ کھائیں۔
  3. کھانے کے حلال ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو خطرہ مول نہ لیں اور اسے چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔