کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 429

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی، محمد بن مثنیٰ اور یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے حجۃ الوداع کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ذوالقعدہ کی پانچ تاریخیں باقی رہ جانے پر روانہ ہوئے۔ ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ ذو الحلیفہ پہنچے تو اسماء بنت عمیس نے محمد بن ابی بکر کو جنم دیا۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیغام بھیجا کہ میں کیا کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غسل کرو، پھر لنگوٹ باندھ لو (خون روکنے کے لیے)، پھر تلبیہ کہو (احرام باندھو)۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولادت کے بعد اسماء کو غسل کرنے اور احرام باندھنے کا مشورہ دیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع کے دوران اسماء بنت عمیس نے ذوالحلیفہ میں محمد بن ابی بکر کو جنم دیا۔ انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔

استثفار

خون جذب کرنے اور اس کے رساؤ کو محدود کرنے کے لیے کپڑا مضبوطی سے باندھنا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے مناسک شروع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولادت کے بعد خون آنے والی عورت غسل کرے، خون کو روکنے یا جذب کرنے کا انتظام کرے اور احرام میں داخل ہو سکتی ہے۔ محض خون آنا اسے تلبیہ پڑھنے اور حالتِ احرام اختیار کرنے سے نہیں روکتا۔ جن عبادات کے لیے طہارت شرط ہے، ان کے احکام فقہی مذاہب کی تفصیلی ہدایات کے مطابق ہیں؛ اس مشورے کا مطلب یہ نہیں کہ خون آنا بند ہو گیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر میں خون آنے کی صورت میں مناسب صفائی کے انتظامات کیے جا سکتے ہیں اور مناسک کے بارے میں مستند رہنمائی لی جا سکتی ہے۔
  2. جسمانی حالت کسی شخص کو لازماً احرام سے باہر نہیں رکھتی؛ متعلقہ مناسک کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو حج اور طہارت کے احکام جاننے والے قابلِ اعتماد عالم سے بروقت مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔