کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4326

راوی: Abu Tha'labah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدٍ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے حدیث بیان کی، بحیر سے، خالد سے، جبیر بن نفیر سے، ابوثعلبہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«زبردستی چھینا گیا مال حلال نہیں، ہر وہ درندہ جانور جس کے داڑھ ہوں حلال نہیں، اور نشانہ بنایا گیا جانور بھی حلال نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوٹ مار، نوکیلے دانتوں والے شکاری جانوروں کو کھانے اور جانوروں پر ظلم کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النُّهْبَى

وہ مال جو مالک سے زبردستی یا لوٹ مار کے ذریعے چھین لیا جائے۔

نوکیلے دانتوں والا شکاری جانور

ایسا شکاری جانور جو اپنے تیز دانتوں سے شکار کرتا ہے؛ حدیث اسے کھانے سے منع کرتی ہے۔

المُجَثَّمَة

وہ جانور جسے نشانہ بنانے کے لیے باندھ دیا جائے یا بند کر دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک النُّهْبَى کی ممانعت میں دوسروں کا مال ناحق لینا بھی شامل ہے، خواہ یہ ہجوم یا بدامنی کے دوران ہو۔ جمہور علما نوکیلے دانتوں والے خشکی کے شکاری جانوروں کو کھانا حرام قرار دیتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں پر تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں۔ المُجَثَّمَة کی ممانعت جانوروں کو بلاوجہ تکلیف سے بچاتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ شکار کا مقصد جائز ذبح ہونا چاہیے، نہ کہ تفریح یا نشانہ بازی کی مشق۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کا مال اس کی اجازت کے بغیر کبھی نہ لو، چاہے کوئی گروہ ایسا کرے۔
  2. جانوروں کو نشانہ نہ بناؤ اور شکار یا جانوروں سے برتاؤ کرتے وقت انہیں غیر ضروری چوٹ سے بچاؤ۔
  3. گوشت کے بارے میں شک ہو تو اس کا ماخذ اور یہ بات جانچ لو کہ اسلامی غذائی احکام کی پابندی کی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔