Sunan an-Nasa'i، حدیث 433
راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِي سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ نَافِعٍ
- 3اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلآخَرِ " أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ " .
ہمیں مسلم بن عمرو بن مسلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن نافع نے لیث بن سعد سے، انہوں نے بکر بن سوادہ سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید سے بیان کیا کہ دو آدمیوں نے تیمم کیا اور نماز پڑھی، پھر انہیں وقت کے اندر پانی مل گیا۔ ان میں سے ایک نے وضو کیا اور وقت رہتے ہوئے اپنی نماز دہرائی، جبکہ دوسرے نے نہیں دہرائی۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا جس نے نماز نہیں دہرائی تھی:
"تم نے سنت پر عمل کیا اور تمہاری نماز کافی ہے۔" اور دوسرے سے فرمایا: "اور تمہیں دو نمازوں جیسا اجر ملے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص درست تیمم کے بعد پانی پائے، اسے نماز دوبارہ پڑھنے کی ضرورت نہیں۔
پانی نہ ہونے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے طریقے کے مطابق عمل کرنا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ درست تیمم کے ساتھ ادا کی گئی نماز دوبارہ پڑھنا ضروری نہیں، اگر نماز کے وقت کے اندر بعد میں پانی مل جائے۔ جس شخص نے بعد میں وضو کر کے نماز دہرائی، اسے اس پر بھی اجر ملا؛ اس بیان میں اس کی اضافی نماز کی مذمت نہیں کی گئی۔ تیمم اور پانی ملنے کے وقت سے متعلق بعض جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ پہلی نماز درست رہتی ہے۔
- اگر آپ نے درست تیمم کر کے نماز ادا کی ہے تو صرف اس وجہ سے نماز نہ دہرائیں کہ نماز کے وقت کے اندر بعد میں پانی مل گیا۔
- تیمم کی شرائط سیکھیں تاکہ قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر بھی وقت پر نماز ادا کر سکیں۔
- نبوی رہنمائی کی پیروی کریں اور اضافی عمل سے متعلق اختلافات کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔