Sunan an-Nasa'i، حدیث 4397
راوی: Abu Burdah ibn Niyar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Burdah ibn Niyar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ . قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا " . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً . فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ سے۔ اور ہمیں عمرو بن علی نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، ابی بردہ بن نیار سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے قربانی کرنے سے پہلے جانور ذبح کر دیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ دوبارہ قربانی کریں۔ انہوں نے عرض کیا: میرے پاس ایک جذعہ بکری ہے جو مجھے دو مسنّہ بکریوں سے زیادہ محبوب ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے ذبح کرو۔" عبید اللہ کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے کہا: مجھے تو صرف ایک جذعہ ہی مل رہی ہے، تو آپ ﷺ نے انہیں اسے ذبح کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص نے نماز سے پہلے قربانی کی، اسے دوبارہ ذبح کرنا تھا؛ ایک خاص معاملے میں کم عمر جانور کی اجازت دی گئی۔
کم عمر بھیڑ یا بکری جو ابھی قربانی کے بالغ جانور کی مقررہ عمر کو نہ پہنچی ہو۔
قربانی کا بالغ جانور جو مقررہ عمر کو پہنچ چکا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز سے پہلے کیا گیا ذبح مقررہ قربانی شمار نہیں ہوتا اور اس کے بعد دوبارہ ذبح کرنا ضروری ہے۔ فقہاء ابو بردہ کو جَذَعَہ ذبح کرنے کی اجازت ان کے خاص معاملے سے متعلق قرار دیتے ہیں؛ اسے یہ عمومی اصول نہیں سمجھا جا سکتا کہ کم عمر بکری ہر شخص کے لیے کافی ہے۔ قربانی کے جانوروں کی مقررہ عمر اور استثناؤں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔
- اپنی قربانی کا انتظام اس طرح کریں کہ جانور عید کی نماز کے بعد ذبح ہو۔
- پہلے سے تصدیق کر لیں کہ جانور آپ کے فقہی مذہب کے مطابق عمر کی شرائط پوری کرتا ہے۔
- کسی روایت میں دی گئی خاص اجازت کو خودبخود عمومی قاعدہ نہ سمجھیں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔