کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4398

راوی: Jundab ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، جندب بن سفیان سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ قربانی کی، تو دیکھا کہ لوگوں نے نماز سے پہلے ہی اپنے جانور ذبح کر لیے تھے۔ جب نبی ﷺ نماز سے فارغ ہوئے اور دیکھا کہ انہوں نے نماز سے قبل ذبح کیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا، وہ اس کی جگہ دوسرا جانور ذبح کرے، اور جس نے ہماری نماز پڑھنے تک ذبح نہیں کیا، وہ اللہ عزوجل کے نام پر ذبح کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی عید کی نماز کے بعد ہی درست ہوتی ہے؛ جو پہلے ذبح کرے اسے دوسرا جانور قربان کرنا ہوگا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عید الاضحیٰ کے دن بعض لوگوں نے نماز سے پہلے ہی ذبح کر لیا تھا۔ نماز کے بعد نبی ﷺ نے یہ دیکھا اور دوبارہ ذبح کرنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی

عید الاضحیٰ کے دنوں میں عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

اللہ کے نام سے

اسلامی طریقۂ ذبح کے حصے کے طور پر اللہ کا نام لے کر ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز قربانی کے وقت کا آغاز ہے اور نماز سے پہلے ذبح کیا گیا جانور مقررہ قربانی شمار نہیں ہوتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب قربانی کے وقت کے آغاز اور اختتام کی مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ یہ حدیث نماز اور قربانی کی ترتیب کی پابندی پر زور دیتی ہے۔ اس ہدایت کے مطابق جس نے بہت جلدی ذبح کر لیا، اسے دوسرا جانور قربان کرنا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ سے پہلے معلوم کریں کہ نماز کب ہوگی اور ذبح کا وقت اس کے بعد رکھیں۔
  2. عبادت میں مقررہ ترتیب کی پیروی کریں اور نبی ﷺ کی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. جس نے غلطی سے بہت پہلے ذبح کر لیا ہو، وہ اپنے معاملے میں حکم کے اطلاق کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔