کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4401

راوی: Adiyy ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adiyy ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، خالد سے، شعبہ سے، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے مری بن قطری کو سنا، عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور وہ شکار پکڑ لیتا ہے، لیکن مجھے ذبح کرنے کے لیے کوئی آلہ نہیں ملتا، تو میں اسے پتھر (مروۃ) یا لاٹھی سے ذبح کر دیتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جس چیز سے چاہو خون بہا دو اور اللہ عزوجل کا نام لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار کے جانور کو ذبح کرتے وقت خون بہانا اور اللہ کا نام لینا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مروہ

ایک تیز دھار پتھر جس سے جانور کو کاٹا جا سکتا ہے۔

خون بہانا

جانور کا گلا یا خون کی رگیں کاٹ کر اسے ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ذبح صرف چھری سے کرنا ضروری نہیں؛ کوئی بھی تیز دھار چیز جو خون بہا دے کافی ہو سکتی ہے۔ اس کے ساتھ اللہ کا نام لینا بھی ضروری ہے۔ یہ اس معروف فقہی رائے کے مطابق ہے کہ ہڈی یا دانت کو ذبح کے آلے کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا؛ شرائط کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کے وقت ایسا مناسب تیز دھار آلہ استعمال کریں جو خون بہا دے۔
  2. جانور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  3. شکار اور ذبح کے احکام پر عمل کرنے سے پہلے انہیں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔