کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4402

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن حازم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے زید بن اسلم سے حدیث بیان کی۔ میں زید بن اسلم سے ملا تو انہوں نے مجھے عطاء بن یسار سے، اور انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انصار میں سے ایک شخص کی اونٹنی تھی جو احد کے دامن میں چرتی تھی۔ اسے کوئی تکلیف پہنچی تو اس شخص نے اسے ایک میخ (کیلی) سے ذبح کر دیا۔ میں نے زید سے پوچھا: کیا وہ میخ لکڑی کی تھی یا لوہے کی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ لکڑی کی۔ پھر وہ شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے اسے اس کا گوشت کھانے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت اونٹ کو لکڑی کی نوک دار میخ سے ذبح کرکے اس کا گوشت کھایا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

میخ

لکڑی کی نوک دار سلاخ جس سے اس ہنگامی صورتِ حال میں اونٹ ذبح کیا گیا۔

اُحد

مدینہ کے شمال میں واقع ایک پہاڑ اور علاقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کی حالت میں جانور کو کسی تیز چیز سے ذبح کیا جا سکتا ہے، خواہ وہ لکڑی کی ہو، بشرطیکہ اس سے خون بہہ نکلے اور اللہ کا مقررہ نام لیا جائے۔ گوشت کھانے کی اجازت سے معلوم ہوتا ہے کہ معمول کی چھری سے ذبح کرنا ہی واحد درست طریقہ نہیں۔ یہ جانوروں کو میخ سے ذبح کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے: عام حالات میں ذبح کا مناسب اور تیز آلہ اختیار کیا جائے اور جانور کے ساتھ نرمی برتی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت مناسب اور تیز آلہ استعمال کریں اور جانور کو بلا ضرورت تکلیف سے بچائیں۔
  2. گوشت کے حلال ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں اور حالات کی پوری وضاحت کریں۔
  3. حلال گوشت کے احکام ضرورت کی صورتِ حال کا لحاظ رکھتے ہیں، لیکن ذبح کے معمول کے احتیاطی تقاضوں کو نظرانداز نہیں کرتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔