کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4415

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، جنہیں قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے دو سینگوں والے املح (سفید و سیاہ رنگ کے) مینڈھے قربانی کیے، آپ تکبیر کہتے اور اللہ کا نام لیتے۔ میں نے آپ کو اپنی دستِ مبارک سے انہیں ذبح کرتے دیکھا، آپ نے اپنے قدمِ مبارک ان کی پہلوؤں پر رکھے ہوئے تھے۔

“ میں نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ انہی سے سنا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خود دو سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کی اور اللہ کا نام لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أملح

ہلکے اور ملے جلے رنگ کی اون والا مینڈھا؛ رنگ کی صحیح نوعیت مختلف تشریحات میں مختلف ہو سکتی ہے۔

اللہ اکبر

اللہ سب سے بڑا ہے۔

اللہ کا نام لینا

ذبح کے وقت اللہ کو یاد کرنا اور اس کا نام لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قربانی کے جانور اپنے ہاتھ سے ذبح کرتے، اللہ کا نام لیتے اور تکبیر کہتے تھے۔ روایت میں آپ ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے طور پر دو سینگ والے مینڈھوں کا ذکر ہے اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ جو شخص خود ذبح کر سکتا ہو، اس کے لیے ایسا کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب ذبح کے وقت اللہ کا نام لینے کو اہم سمجھتے ہیں؛ اسے ترک کرنے کے شرعی حکم اور قربانی کے بعض احکام کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور ذبح کرواتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. قربانی کے جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور نافذ اسلامی ذبح کے احکام کے مطابق عمل کریں۔
  3. اگر خود ذبح کریں تو پہلے درست طریقہ سیکھیں؛ ذبح کسی ماہر شخص کے سپرد کرنا بھی ممکن ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔