کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4416

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ناصح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ دو مینڈھے قربان کرتے تھے جو املح (سفید و سیاہ رنگ کے) اور سینگ والے ہوتے تھے۔ آپ اللہ کا نام لیتے اور تکبیر کہتے، اور میں نے آپ کو اپنی دستِ مبارک سے انہیں ذبح کرتے ہوئے دیکھا ہے، جبکہ آپ اپنا پاؤں ان کی کروٹ پر رکھے ہوئے ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو سینگوں والے مینڈھے قربان کیے اور انہیں خود ذبح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُضحیہ

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر قربان کیا جاتا ہے۔

اللہ اکبر

عربی میں: اللہ سب سے بڑا ہے۔

سیاہ و سفید مینڈھا

ایسا مینڈھا جس کی ہلکی رنگت والی کھال پر سیاہ حصے نمایاں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص استطاعت رکھتا ہو تو اپنے ہاتھ سے قربانی کرنا مستحب ہے، اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لے اور تکبیر کہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے بذاتِ خود یہ لازم نہیں آتا کہ کسی دوسرے شخص کا ذبح کرنا قربانی کو باطل کر دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. جو شخص خود ذبح کرے، وہ قربانی کے جانور کے ساتھ نرمی کرے اور نبوی طریقے کی پیروی کرے۔
  3. عید الاضحیٰ کے مناسک معتبر روایات اور ماہرین کی وضاحت سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔