Sunan an-Nasa'i، حدیث 4513
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ .
ہمیں محمد بن المصفیٰ بن بہلول نے خبر دی، محمد بن حرب سے، زبیدی سے، زہری سے، جنہوں نے کہا: میں نے سعید کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ملامسہ اور منابذہ سے منع فرمایا ہے۔ ملامسہ یہ ہے کہ دو آدمی رات کے اندھیرے میں کپڑوں کی خرید و فروخت کریں اور ہر ایک اپنے ساتھی کے کپڑے کو ہاتھ سے چھو لے۔ اور منابذہ یہ ہے کہ ایک آدمی دوسرے کی طرف کپڑا پھینکے اور دوسرا اس کی طرف کپڑا پھینکے، اور اسی طرح وہ آپس میں خرید و فروخت طے کر لیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے لین دین سے منع فرمایا جس میں واضح طور پر معائنہ کیے اور رضامندی حاصل کیے بغیر کپڑوں کا تبادلہ کیا جائے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کپڑے کو چھونا ہی سودا مکمل کر دیتا ہے، حالاں کہ خریدار پہلے اسے اچھی طرح دیکھ نہیں سکتا۔
ایسا تبادلہ جس میں فریقین ایک دوسرے کی طرف کپڑے پھینکتے ہیں اور اسی عمل سے تبادلے کو طے شدہ سمجھتے ہیں۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی صورت میں خرید و فروخت نہیں ہونی چاہیے جس سے فروخت ہونے والی چیز یا فریقین کی رضامندی کے بارے میں بنیادی ابہام پیدا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی تجارتی صورتوں کو غرر، یعنی حد سے زیادہ غیر یقینی، کی وجہ سے رد کرتے ہیں۔ درست خرید و فروخت کے لیے چیز اور شرائط کا کافی حد تک واضح ہونا اور دونوں فریقوں کی رضامندی ضروری ہے۔
- خریدنے یا تبادلے پر رضامندی دینے سے پہلے چیز کا معائنہ اور جائزہ لیں۔
- قیمت، چیز اور شرائط پہلے سے واضح کریں اور دونوں فریقوں کو آزادانہ رضامندی کا موقع دیں۔
- ایسے طریقۂ فروخت سے بچیں جس میں فریقین کے معاملے کو اچھی طرح سمجھنے سے پہلے کسی اشارے یا چھونے سے سودا طے ہو جائے۔
ابو سعید خدری کی یہ صحیح روایت بھی الملامسہ اور المنابذہ کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے، اور یوں یہاں بیان کردہ لین دین کی نوعیت واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4514 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ایسی ممنوعہ خرید و فروخت کی صورتوں سے متعلق ہے جن میں معمول کے مطابق معائنہ یا واضح انتخاب کیے بغیر سودا طے ہو جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔