Sunan an-Nasa'i، حدیث 4512
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
ہمیں حسین بن حریث مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے دو قسم کی بیع سے منع فرمایا ہے: ملامسہ اور منابذہ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جس میں چھونا یا پھینکنا ہی سودا طے کر دے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو چھونا ہی سودا لازم کر دے، حالانکہ خریدار کو چیز اچھی طرح دیکھنے یا پسند کرنے کا موقع نہ ملے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں ایک چیز دوسرے فریق کی طرف پھینکی جائے اور اس عمل کو سودا مکمل ہونا سمجھا جائے، بغیر واضح انتخاب یا معائنے کے۔
معاملے میں ناجائز غیر یقینی صورت، مثلاً اس بارے میں کہ اصل میں کیا فروخت ہو رہا ہے یا کن شرائط پر۔
قدیم علما ملامسہ اور منابذہ کو ممنوعہ طریقۂ فروخت شمار کرتے ہیں، کیونکہ خریدار کو یہ معلوم نہیں ہوتا کہ وہ کون سی چیز خرید رہا ہے اور اسے معمول کے مطابق جانچنے کا موقع نہیں ملتا۔ فقہی مذاہب ان کی مخصوص صورتوں پر غیر یقینی اور رضامندی کی مقدار کے لحاظ سے بحث کرتے ہیں؛ خرید و فروخت میں چیز اور شرائط واضح ہونی چاہییں اور معاملہ باہمی رضامندی پر مبنی ہونا چاہیے۔
- خرید و فروخت سے پہلے واضح کریں کہ کون سی چیز دی جائے گی اور اس کی قیمت کیا ہے۔
- خریدار کو چیز دیکھنے اور سوچ سمجھ کر رضامندی دینے کا موقع دیں۔
- ایسی شرائط سے بچیں جن میں چھونے یا پھینکنے جیسے عمل کو واضح رضامندی کے بغیر لازم سودا بنا دیا جائے۔
یہ صحیح روایت باب میں اس روایت کے ساتھ براہِ راست آئی ہے اور ممنوعہ طریقۂ فروخت پر بھی بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4511 (Sahih)یہ صحیح روایت ملامسہ اور منابذہ کی ممانعت سے متعلق روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4513 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور منصفانہ تجارت کے احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔