Sunan an-Nasa'i، حدیث 452
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ عبد ربہ بن سعید نے ان سے بیان کیا کہ بونانی نے ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نمازیں مکہ میں فرض ہوئیں اور دو فرشتے رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور آپ کو زمزم کے پاس لے گئے۔ پھر انہوں نے آپ کا پیٹ چاک کیا اور ایک سونے کے طشت میں آپ کی انتڑیاں نکالیں اور انہیں آبِ زمزم سے دھویا، پھر آپ کے سینے کو حکمت اور علم سے بھر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتوں نے زمزم کے پاس نبی ﷺ کو پاک کیا اور انہیں حکمت و علم سے بھر دیا۔
مکہ میں کعبہ کے پاس واقع معروف چشمۂ آب۔
وہ برتن جس میں بیان کردہ تطہیر کے دوران فرشتوں نے اندرونی اعضا رکھے۔
وہ بصیرت اور علم جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا۔
علما اس روایت کو نبی ﷺ کی خصوصی تیاری اور تطہیر سے مربوط کرتے ہیں۔ یہ ذکر کہ مکہ میں نمازیں فرض ہوئیں، حکمِ نماز کو اسلام کے ابتدائی دور میں رکھتا ہے۔ فرشتوں کے ہاتھوں تطہیر کے بیان کو ایک معجزانہ واقعے کے طور پر قبول کیا جاتا ہے؛ یہ بیان بذاتِ خود روزمرہ کے وضو کے لیے کوئی مفصل شرعی حکم نہیں ہے۔
- روزانہ کی نماز کو اپنی مستقل ترجیح بنائیں، کیونکہ یہ اسلام کے بنیادی فرائض میں سے ہے۔
- اللہ سے نفع بخش علم اور حکمت مانگیں اور اپنے فیصلوں میں انہیں بروئے کار لانے کی کوشش کریں۔
- ان خصوصی نعمتوں کا اعتراف کریں جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو عطا فرمائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔