کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 451

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، از زبیر بن عدی، از طلحہ بن مصرف، از مرہ، از عبداللہ، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کو شبِ معراج میں لے جایا گیا تو آپ سدرۃ المنتہیٰ تک پہنچے جو چھٹے آسمان میں ہے۔ وہیں اس چیز کی انتہا ہے جو نیچے سے اوپر جاتی ہے اور وہیں اس چیز کی انتہا ہے جو اوپر سے نیچے آتی ہے، یہاں تک کہ اس سے لے لی جائے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:

«جب سدرۃ پر وہ چیز چھا گئی جو چھا رہی تھی!» آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ سونے کے پروانے تھے۔» اور مجھے تین چیزیں عطا کی گئیں: پانچ وقت کی نمازیں، سورۃ البقرہ کے آخری آیات، اور یہ بشارت کہ میری امت کا جو شخص بھی اس حال میں مرے گا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اسے المقحمات (کبیرہ گناہوں) کے لیے بخش دیا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شبِ معراج پانچ نمازیں اور توحید پر قائم رہنے والے کے لیے مغفرت کی امید لے کر آئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدرۃ المنتہیٰ

آسمانی مخلوقات کی حد پر واقع ایک بیری کا درخت؛ اس روایت کے مطابق یہ چھٹے آسمان میں ہے۔

توحید

اللہ کو واحد معبود ماننا اور اسی کی عبادت کرنا، بغیر کسی کو اس کا شریک ٹھہرائے۔

المقحمات

سنگین گناہ جو انسان کو بڑے خطرے میں ڈال دیتے ہیں اور اسے آگ تک پہنچا سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز ایک خاص نعمت اور مسلمانوں پر روزانہ کی مستقل ذمہ داری ہے۔ سورۂ بقرہ کی آخری آیات بھی ایک بڑی نعمت ہیں۔ مغفرت کا وعدہ اس شرط سے وابستہ ہے کہ انسان شرک کے بغیر فوت ہو؛ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے یا توبہ اور اطاعت ترک کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پانچ نمازوں کے وجوب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور اپنے دن میں ان کے لیے مستقل وقت مقرر کریں۔
  2. سورۂ بقرہ کی آخری آیات توجہ سے پڑھیں اور انہیں قرآن کے ساتھ اپنے روزمرہ تعلق کا حصہ بنائیں۔
  3. توحید پر ثابت قدم رہیں، گناہوں سے سچی توبہ کے ساتھ رجوع کریں اور اللہ کی مغفرت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔