کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 454

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ہاشم بعلبکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عمرو یعنی اوزاعی نے خبر دی کہ انہوں نے زہری سے ہجرتِ مدینہ سے قبل مکہ میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: اللہ عزوجل نے اپنے رسول ﷺ پر سب سے پہلے جو نماز فرض کی وہ دو دو رکعت تھی، پھر حضر (اقامت) میں اسے چار رکعت کر دیا گیا اور سفر کی نماز کو اسی پہلی فرضیت (دو رکعت) پر برقرار رکھا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر میں نماز چار رکعت کر دی گئی، لیکن سفر میں دو ہی رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

مقیم

وہ شخص جو سفر میں نہ ہو اور اپنے مستقل ٹھکانے پر نماز پڑھتا ہو۔

مسافر کی نماز

وہ فرض نماز جسے مسافر قصر کر کے پڑھتا ہے: چار رکعت والی نماز دو رکعت ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابتدا میں فرض نمازیں دو رکعت تھیں، پھر گھر میں رہنے والوں کی نمازیں چار رکعت کر دی گئیں، جبکہ مسافر دو ہی پڑھتے رہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرائط اور فقہی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران مسافر کی نماز کے احکام کے مطابق نماز پڑھیں اور پہلے سے اپنی فقہی مکتبِ فکر کی شرائط معلوم کر لیں۔
  2. مسافروں کے لیے مقرر کردہ قصر کو اللہ کی عطا کردہ آسانی سمجھیں اور اس سے ذمہ داری کے ساتھ فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔