کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4579

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو توبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن سلام نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ ہم چاندی کو چاندی کے بدلے بیچیں مگر برابر وزن اور نقد (ہاتھوں ہاتھ)، اور سونے کو سونے کے بدلے بیچیں مگر برابر وزن اور نقد (ہاتھوں ہاتھ)۔ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«تم سونے کو چاندی کے بدلے جیسے چاہو بیچو اور چاندی کو سونے کے بدلے جیسے چاہو بیچو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونا سونے کے بدلے اور چاندی چاندی کے بدلے برابر اور فوراً تبادلہ کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برابر مقدار

سونے کے بدلے سونا یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ کرتے وقت مقدار برابر ہونی چاہیے۔

فوراً

یہاں «ہاتھوں ہاتھ» سے مراد فوری تبادلہ ہے، جس میں کوئی تاخیر نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس متن سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک ہی قیمتی دھات کا تبادلہ برابر مقدار میں اور فوراً ہونا چاہیے۔ سونے اور چاندی کے تبادلے میں مقدار مختلف ہو سکتی ہے، لیکن کلاسیکی فقہ کے مطابق تبادلہ اسی مجلس میں مکمل ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان احکام کو ربا اور زر کے تبادلے کے قواعد کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے سونے یا چاندی کے بدلے چاندی کا تبادلہ مختلف مقدار میں نہ کریں۔
  2. سونے کے بدلے چاندی کا جائز تبادلہ فوراً مکمل کریں اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  3. قیمتی دھاتوں کے لین دین میں مقدار اور ادائیگی کے وقت، دونوں کی تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔