Sunan an-Nasa'i، حدیث 4580
راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4ابْنَ عَبَّاسٍ
- 5أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبید اللہ بن ابی یزید سے حدیث بیان کی، جنہوں نے ابن عباسؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے اسامہ بن زیدؓ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نسیت (ادھار/تاخیر) کے علاوہ کوئی ربا نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں رقم یا اشیا کے لین دین میں تاخیر سے ربا پیدا ہوتا ہے۔
بعض مالی لین دین میں ممنوع اضافہ یا فائدہ۔
لین دین میں ادائیگی یا حوالگی مؤخر کرنا۔
علما اس قول پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جو ایک ہی قسم کی اشیا کے تبادلے میں ربا سے متعلق ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول ربا کی دوسری صورتوں کو منسوخ نہیں کرتا: بعض اشیا میں مقدار برابر اور حوالگی فوری ہونا ضروری ہے، جبکہ دوسرے تبادلوں میں تاخیر بھی ربا بن سکتی ہے۔ فقہی مذاہب متعلقہ اشیا اور لین دین کی نوعیت کے مطابق ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- تبادلے کے وقت دیکھیں کہ ادائیگی اور حوالگی دونوں اسلامی شرائط کے مطابق ہوں۔
- ادھار فروخت میں طے شدہ رقم اور ادائیگی کی تاریخ پہلے ہی واضح طور پر مقرر کریں۔
- سود یا مؤخر حوالگی کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔