کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4596

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن القاسم نے مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اطلاع دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص کھانا خریدے، وہ اسے قبضے میں لیے بغیر فروخت نہ کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی خوراک کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک تم حقیقتاً اس پر قبضہ نہ کر لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

قابلِ تجارت کھانے پینے کی وہ چیز جس سے اس روایت میں مراد ہے۔

وصول کرنا

چیز کو حقیقتاً حاصل کرنا اور عملاً اس پر تصرف کر سکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار خوراک پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ یہ حکم اس بات سے روکتا ہے کہ کوئی شخص ایسی چیز فروخت کرے جس کی حوالگی اور عملی تصرف ابھی اس کے سپرد نہ ہوا ہو۔ فقہی مذاہب چیز کی نوعیت اور حوالگی کے طریقے کے مطابق قبضے کے تعین پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ صرف خرید و فروخت کا معاہدہ ہمیشہ آگے فروخت کی اجازت کے لیے کافی نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کرو اور اس پر تصرف کا اختیار حاصل کرو۔
  2. تجارتی معاملے میں واضح طور پر طے کرو کہ حوالگی اور قبضہ کب منتقل ہوں گے۔
  3. آگے فروخت سے پہلے تصدیق کرو کہ چیز حقیقتاً تمہیں پہنچا دی گئی ہے، نہ کہ صرف کاغذ پر تمہارے نام فروخت کی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔