کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4595

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کھانا خریدے، وہ اسے مکمل قبضے میں لینے تک فروخت نہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص خوراک خریدے، وہ اسے اپنے قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

کھانے پینے کی وہ اشیا جو خریدی اور بیچی جاتی ہیں۔

قبضے میں لینا

خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً اپنے قبضے یا اختیار میں لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار خوراک کو قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کرے۔ فقہا اس حکم کے درست دائرۂ کار اور قبضہ حاصل کرنے کی صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قبضے سے پہلے آگے فروخت کرنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ دیگر اشیا پر اس کے اطلاق اور قبضہ حاصل کرنے کے مطلوبہ طریقے کی مزید تفصیل ان کے فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی اشیا کو حقیقتاً قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کریں۔
  2. لین دین میں واضح طور پر طے کریں کہ ملکیت اور عملی قبضہ کب منتقل ہوگا۔
  3. آگے فروخت کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ چیز واقعی آپ کے حوالے کی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔