Sunan an-Nasa'i، حدیث 4620
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید، یزید بن زریع اور خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور مجھے احمد بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے جانور کے بدلے جانور کو ادھار (نسیئۃ) بیچنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کے بدلے جانوروں کے ادھار تبادلے سے منع فرمایا۔
مہلت یا تاخیر: فریقین میں سے ایک یا دونوں جانور بعد میں حوالے کرتے ہیں۔
ایسا تبادلہ جس میں ایک جانور دوسرے جانور کے عوض ہو۔
علماء اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ جانوروں کا دوسرے جانوروں کے بدلے ادھار تبادلہ جائز نہیں۔ فقہاء اس ممانعت کے دیگر جانوروں کے باہمی لین دین سے متعلق روایات کے ساتھ تعلق پر بحث کرتے ہیں اور مؤخر حوالگی اور فوری حوالگی میں فرق کرتے ہیں۔ اس کا درست اطلاق معاہدے کی صورت پر منحصر ہے؛ کسی مخصوص معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔
- جانوروں کے لین دین میں پہلے سے واضح کر لیں کہ کون سا جانور اور کب حوالے کیا جائے گا۔
- جانوروں کے بدلے جانوروں کا ادھار تبادلہ نہ کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
نبی ﷺ نے قرض لیے گئے اونٹ کو واپس کرنے کا حکم دیا اور اچھی واپسی کی تاکید فرمائی۔ یہ جانوروں سے متعلق ذمہ داریوں کی ادائیگی میں احتیاط اور انصاف سے تعلق رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4619 (Sahih)یہ روایت جانوروں کے ادھار تبادلے والی حدیث کے ساتھ آتی ہے اور جانوروں کے لین دین کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔