کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4622

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "حمل کے بچے کے بچے کی پیشگی خرید و فروخت ربا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی جانور کی ابھی پیدا نہ ہونے والی نسل کے لیے پیشگی ادائیگی ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَبَلُ الحَبَلَة

لفظی معنی: نسل کی نسل؛ یعنی حاملہ جانور کا بچہ اور اس کے مستقبل کے بچے۔

ربا

سود یا لین دین میں اضافے کی کوئی ممنوع صورت۔

پیشگی ادائیگی

طے شدہ چیز کی حوالگی سے پہلے رقم ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ حَبَلُ الحَبَلَة کی فروخت اس لیے ممنوع ہے کہ حوالگی غیر یقینی مستقبل کے واقعات پر منحصر ہوتی ہے اور فروخت کی جانے والی چیز پوری طرح متعین نہیں ہوتی۔ حدیث اسے ربا کہتی ہے؛ فقہا اسے شدید غیر یقینی (غرر) کی وجہ سے ممنوع فروخت میں بھی شمار کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے لین دین کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی قانونی تفصیل اور اس کے عیوب کی درجہ بندی میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز اور کب حوالہ کی جائے گی۔
  2. ایسا لین دین قبول نہ کریں جس کی حوالگی غیر یقینی مستقبل کی پیدائش پر منحصر ہو۔
  3. معاہدے کے بارے میں شک ہو تو ادائیگی سے پہلے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔