Sunan an-Nasa'i، حدیث 4624
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے حبل الحبلہ کی بیع سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے جانور کی اولاد کی فروخت سے منع فرمایا جو ابھی پیدا نہیں ہوئی۔
ایسی فروخت جس میں ادائیگی یا حوالگی ایسے جانور کی اولاد پر موقوف ہو جو ابھی خود پیدا نہیں ہوا۔
قدیم علما نے اس ممانعت سے یہ اصول اخذ کیا ہے کہ خرید و فروخت کا معاملہ مستقبل کے کسی غیر یقینی واقعے پر موقوف نہیں ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی بیع کو اس لیے منع کرتے ہیں کہ فروخت کی جانے والی چیز کے وجود، نوعیت اور حوالگی کے وقت کے بارے میں بڑی غیر یقینی ہوتی ہے۔ اس اصول کا تقاضا ہے کہ واضح طور پر طے کیا جائے کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور اسے کب حوالے کیا جائے گا۔
- فروخت سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز حوالے کی جائے گی اور کب۔
- مستقبل کی ایسی پیداوار نہ خریدیں اور نہ بیچیں جس کا وجود یا حوالگی غیر یقینی ہو۔
- پیچیدہ معاہدے کے بارے میں مشورہ لیں اور یقینی بنائیں کہ دونوں فریق شرائط سمجھتے ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی حَبَلُ الْحَبَلَة کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے، اور یوں اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4626 (Sahih)یہ صحیح روایت غیر یقینی صورتِ حال والی فروخت کی ایک دوسری قسم کی ممانعت بیان کرتی ہے اور کاروبار کے وسیع تر اصول کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔