Sunan an-Nasa'i، حدیث 4707
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح اور یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی — احمد بن عمرو نے کہا — انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک انصاری شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قسم کو اسی طرح برقرار رکھا جس طرح وہ جاہلیت کے دور میں تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قسامہ کو اسی طرح برقرار رکھا جس طرح اسلام سے پہلے اس پر عمل ہوتا تھا۔
قتل کے ایک غیر حل شدہ معاملے سے متعلق کارروائی، جس میں مقررہ شرائط کے تحت قسمیں کھائی جاتی ہیں۔
اسلامی پیغام سے پہلے کا زمانہ؛ اس دور کے تمام رواج خود بخود برقرار نہیں رکھے گئے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام نے قسامہ کو ایک قانونی طریقۂ کار کے طور پر تسلیم کیا، لیکن اس سے یہ مراد نہیں کہ اس کا ہر قبل از اسلام اطلاق درست قرار پایا۔ اس کے قواعد ثبوت، قسموں اور لوگوں کو ظلم سے بچانے کے بارے میں نبوی ہدایات کے تابع ہیں۔ فقہی مذاہب قسامہ کی درست شرائط اور اس کے کردار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا مکمل طریقۂ کار بیان نہیں کرتی۔ لہٰذا یہ معاملہ مجاز عدالتی اتھارٹی سے متعلق ہے، نہ کہ خود سے قانون ہاتھ میں لینے سے۔
- قتل کے الزامات کی باریک بینی سے تحقیق کریں اور فیصلہ محض شبہات یا گروہی دباؤ کی بنیاد پر نہ کریں۔
- سنگین قانونی تنازعے میں مجاز ماہرین سے رجوع کریں اور کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- تاریخی قانونی طریقۂ کار کو اس کی شرائط اور علماء کی تشریحات کو مدنظر رکھتے ہوئے سمجھیں۔
یہ روایت ایک ایسے ابتدائی معاملے کا ذکر کرتی ہے جس میں قسامہ کا اطلاق ہوا، اور موضوع کے قانونی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک خاص معاملے کے ضمن میں قسامہ کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ خون ریزی کے تنازعے میں قسموں کا معاملہ کیسے سامنے آیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔