کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4782

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ‏{‏ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ ‏}‏ قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمُ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ورقاء نے عمرو کے واسطے سے مجاہد سے روایت کی، جنہوں نے آیت {تم پر مقتولین کے بدلے قصاص فرض کیا گیا ہے: آزاد کے بدلے آزاد} کے بارے میں فرمایا:

"بنی اسرائیل پر صرف قصاص لازم تھا اور ان پر دیت نہیں تھی۔ پھر اللہ عزوجل نے ان پر دیت نازل فرمائی اور اس امت پر بھی اسے جاری کیا جو کہ بنی اسرائیل پر نافذ حکم کے مقابلے میں ایک تخفیف ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دیت قصاص کے ساتھ اس امت کے لیے ایک آسان متبادل فراہم کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

جرم کے بدلے قانونی سزا، جو مقررہ شرائط اور مجاز اتھارٹی کے ذریعے نافذ ہوتی ہے۔

دیت

قتل یا زخم کے بدلے مقررہ مالی معاوضہ۔

آسان متبادل

قصاص کے ساتھ ایک جائز اختیار، جس سے حکم میں سختی کم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ اسلامی قانون قتل کے معاملے میں صرف قصاص ہی لازم نہیں کرتا؛ مقررہ شرائط کے تحت دیت بھی قبول کی جا سکتی ہے۔ یہ عبارت آیت کے بارے میں مجاہد کی وضاحت ہے، نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔ فقہی مذاہب قصاص اور دیت کے معاملات کو تفصیلی ضوابط کے تحت بیان کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ افراد خود سے بدلہ نہ لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوٹ یا نقصان کے تنازعات میں مجاز اداروں کے ذریعے جائز حل تلاش کریں، خود سے بدلہ ہرگز نہ لیں۔
  2. یاد رکھیں کہ معافی اور باہمی رضامندی سے طے شدہ معاوضہ قانونی قصاص کے ساتھ گنجائش پیدا کر سکتے ہیں۔
  3. متاثرین اور ان کے لواحقین کے حقوق کا خیال رکھیں اور غصے کو ناانصافی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔